É o apocalipse? O que está acontecendo nos Estados Unidos?
Nada de apocalipse. Bom, em primeiro lugar, é inverno por lá, né?

Mas está tudo congelando! Voos estão sendo cancelados! Lagoas de gelo!
É verdade! Vou explicar o que está acontecendo: os Estados Unidos (e o Canadá) receberam a visita de um vórtex polar, um sistema meteorológico que normalmente acontece no Polo Norte.  Mas, de vez em quando, ele  manda correntes de ar polar em direção ao sul.

Ao sul? Vai chegar aqui?
Não, não vai. Segundo o metereologista Brandon Miller, esse evento só acontece no hemisfério norte. Ele contou à CNN que o tal vórtex já tinha causado alguns dias frios na Europa.

Esse vórtex é tipo uma tempestade que congela as coisas? Como naquele filme “O Dia Depois de Amanhã”?
Nada disso! O vórtex polar não é uma tempestade. Não é parecido com o filme (para quem não viu, no filme, várias tempestades se espalham pelo planeta e causam uma nova “era do gelo”).

Bom, como esse frio todo, não dá mais para falar de aquecimento global, né? Tudo mito!
Não é bem verdade. O metereologista Miller disse que até esse frio todo pode ser um efeito do aquecimento global.

Mas isso não faz sentido! Não era pra estar mais quente? E o frio, como você explica?
Bom, eu não sou especialista, mas pelo que eu li, a temperatura média do planeta está subindo sim. Mas você precisa entender que a Terra é um sistema dinâmico. Quer dizer, dizer que a temperatura está aumentando não é simplesmente girar um botão e aumentar o calor em todos os pontos do planeta. Vai ficar mais calor, sim, mas outro efeito é um desequilíbrio geral, mesmo nas áreas mais frias.

Saiba mais:
CNN (em inglês)
CNN 2 (em inglês)
Sobre o aquecimento global
Temperatura do planeta pode subir até 5 graus